1
00:00:02,948 --> 00:00:05,060
سنتی "روز اول
پنکیک مدرسه.

2
00:00:05,061 --> 00:00:08,162
- لبخند خامه ای؟
- بابا، من الان دبیرستان هستم.

3
00:00:08,163 --> 00:00:09,697
فقط بذارش تو دهنم

4
00:00:10,139 --> 00:00:11,543
خوب، این منزجر کننده است.
بس کن

5
00:00:11,544 --> 00:00:13,057
هی، مقداری از آن را ذخیره کنید
رئیس کردن مردم اطراف

6
00:00:13,058 --> 00:00:14,485
برای دفتر خانم

7
00:00:15,312 --> 00:00:16,935
بعد از 20 سال تعطیلات،

8
00:00:16,936 --> 00:00:18,736
کلر دوباره ملحق می شود
نیروی کار

9
00:00:18,737 --> 00:00:19,413
تعطیلات نیست

10
00:00:19,414 --> 00:00:22,493
ولی من دارم یه کار رو شروع میکنم
در شرکت کمد لباس پدرم

11
00:00:22,494 --> 00:00:24,291
یه جورایی داره آرومم میکنه
به عهده گرفتن.

12
00:00:24,292 --> 00:00:25,704
من سابقه ای در زمینه بازاریابی دارم.

13
00:00:25,705 --> 00:00:27,099
من خیلی به او افتخار می کنم.

14
00:00:27,100 --> 00:00:29,680
اوه، اوه، صحبت از بازاریابی -
شیر ما تمام شد

15
00:00:30,746 --> 00:00:32,054
من در واقع یک جورهایی عصبی هستم.

16
00:00:32,055 --> 00:00:32,597
تو عالی میشی

17
00:00:32,598 --> 00:00:33,833
و به یاد داشته باشید،
اگر وارد مربا شدید،

18
00:00:33,834 --> 00:00:35,795
فقط برداشت را انجام دهید
بهت یاد دادم

19
00:00:35,796 --> 00:00:40,120
سلام. می توانید آویزان کنید
لباس تو در من

20
00:00:40,121 --> 00:00:41,851
کمد دیواری کریستوفر.

21
00:00:42,153 --> 00:00:43,549
من این کار را نمی کنم.

22
00:00:43,635 --> 00:00:46,155
باشه مامان راحت باش
تو برای پدربزرگ کار می کنی

23
00:00:46,156 --> 00:00:47,152
حتی یک شغل واقعی هم نیست.

24
00:00:47,153 --> 00:00:48,849
مثل آن تابستان است
وقتی برای بابا کار می کردم

25
00:00:48,850 --> 00:00:50,803
او فقط سعی می کرد مرا بسازد
نسبت به خودم احساس خوبی دارم

26
00:00:50,804 --> 00:00:51,987
او واقعاً به کمک من نیاز نداشت.

27
00:00:51,988 --> 00:00:52,567
این درست نیست.

28
00:00:52,568 --> 00:00:54,575
من به کمک شما نیاز داشتم
توزیع همه آن آگهی ها

29
00:00:54,576 --> 00:00:57,295
و من انجام دادم.
چشمک، چشمک

30
00:00:57,868 --> 00:00:59,711
الان چطوری
انجام تکالیف

31
00:00:59,712 --> 00:01:02,202
سال نوجوانی است
من باید نمرات خوبی بگیرم.

32
00:01:02,203 --> 00:01:03,555
نمیدونی چطوری
رقابتی وجود دارد؟

33
00:01:03,556 --> 00:01:04,840
دیگر به من فشار نیاورد!

34
00:01:04,841 --> 00:01:05,943
می دانید، این است
چه اتفاقی برای بچه ها می افتد

35
00:01:05,944 --> 00:01:07,430
وقتی از نظر جنسی فعال نیستند

36
00:01:07,431 --> 00:01:09,066
آیا مطالعه ای برای انجام دادن ندارید؟

37
00:01:09,067 --> 00:01:10,415
لطفا، این کالج جامعه است.

38
00:01:10,416 --> 00:01:12,399
می گویند چسب بیاور.

39
00:01:16,518 --> 00:01:17,373
سلام.

40
00:01:17,970 --> 00:01:20,742
بله، این او -- او -- من است.

41
00:01:20,743 --> 00:01:21,909
درست بار اول

42
00:01:21,910 --> 00:01:22,956
من همانجا خواهم بود.

43
00:01:22,957 --> 00:01:23,998
میچل، همین بود.

44
00:01:23,999 --> 00:01:25,437
این تماس بود. من میرم داخل

45
00:01:25,438 --> 00:01:28,311
به دلیل کاهش بودجه، موقعیت من
به عنوان معلم موسیقی دوره راهنمایی

46
00:01:28,312 --> 00:01:29,364
حذف شده است،

47
00:01:29,365 --> 00:01:32,275
بنابراین من به عنوان کار کرده ام
یک زیرمجموعه دبیرستان

48
00:01:32,276 --> 00:01:33,231
کا چینگ!

49
00:01:33,232 --> 00:01:36,007
من هرگز نمی دانم چه زمانی خواهم بود
احضار شد تا وارد عمل شود.

50
00:01:36,008 --> 00:01:37,542
من یه جورایی شبیه بتمن هستم

51
00:01:37,543 --> 00:01:40,006
اما به جز یک سیگنال خفاش،
من یک تماس تلفنی دریافت می کنم.

52
00:01:40,007 --> 00:01:41,946
آره پیدا کردی
یک تفاوت

53
00:01:42,452 --> 00:01:43,636
از اینکه روز اولش را تنگ کنم متنفرم

54
00:01:43,637 --> 00:01:45,469
اما اشکالی داری
بردن لیلی به مدرسه؟

55
00:01:45,470 --> 00:01:46,296
اوه، کم، امروز؟

56
00:01:46,297 --> 00:01:47,873
باید آماده شوم
برای ملاقات من با چارلی

57
00:01:47,874 --> 00:01:48,828
من فقط یک ساعت او را می گیرم

58
00:01:48,829 --> 00:01:51,071
بین تعطیلاتش
در آسپن و کابو

59
00:01:51,072 --> 00:01:52,386
باشه باید باهاش ​​مقابله کنی

60
00:01:52,387 --> 00:01:54,337
و رقت انگیزش را به او بگویید
بحران کوچک میانسالی

61
00:01:54,338 --> 00:01:57,047
آن را غیرممکن می کند
تا شما کار خود را انجام دهید

62
00:01:57,048 --> 00:01:59,132
چون جواب میده
خیلی خوب نقد

63
00:01:59,133 --> 00:02:01,128
نه، او مرا اخراج می کند،
و سپس ما به پایان می رسیم

64
00:02:01,129 --> 00:02:02,878
مجبور به ازدواج کردن
در انبار خانواده شما

65
00:02:02,879 --> 00:02:04,198
اوه، خوب، ما باید به زودی رزرو کنیم.

66
00:02:04,199 --> 00:02:05,453
چون بهار فصل هجوم است،

67
00:02:05,454 --> 00:02:06,973
و سپس شما درست می شوید
به سهام تابستانی، بنابراین ...

68
00:02:06,974 --> 00:02:07,584
من هیچ کدام را باور نمی کنم.

69
00:02:07,585 --> 00:02:09,286
باشه، اگر من لیلی را بگیرم،
باید عجله کنم

70
00:02:09,287 --> 00:02:11,771
لیلی عزیزم
بیا لباست را بپوشیم

71
00:02:11,772 --> 00:02:13,387
سلام من یک ساعته لباس پوشیده ام

72
00:02:13,388 --> 00:02:16,222
بیا من نمیتونم دیر بیام
من عقب می افتم

73
00:02:16,223 --> 00:02:18,424
گاهی فراموش می کنم
آسیایی را فاکتور بگیریم.

74
00:02:26,373 --> 00:02:29,873
همگام سازی شده توسط YYeTs، تصحیح شده توسط gloriabg
www.addic7ed.com

75
00:02:32,068 --> 00:02:34,369
رفیق من میدونم
یک مدرسه جدید می تواند ترسناک باشد،

76
00:02:34,370 --> 00:02:35,462
بنابراین یک توصیه کوچک --

77
00:02:35,463 --> 00:02:38,812
هر بار که با شخص جدیدی آشنا می شوید،
از آنها تعریف کنید

78
00:02:38,813 --> 00:02:39,631
سلام.

79
00:02:39,632 --> 00:02:42,576
مثل اوم، "من موهای تو را دوست دارم."

80
00:02:42,577 --> 00:02:45,686
"لگدهای شگفت انگیز."
"تو لبخند زیبایی داری."

81
00:02:45,687 --> 00:02:47,614
باشه بابا من میگم
اون مرد بزرگ اونجا

82
00:02:47,615 --> 00:02:49,054
که او لبخند زیبایی دارد

83
00:02:49,055 --> 00:02:51,696
خوب پوست، استخوان گونه،
آن را مال خودت کن

84
00:02:51,697 --> 00:02:54,326
ام، ممکنه
من را تا آخر راه نروید؟

85
00:02:54,327 --> 00:02:54,879
چی؟

86
00:02:54,880 --> 00:02:56,824
- از اینجا گرفتم.
- اوه

87
00:02:56,825 --> 00:02:59,795
مطمئنا آره باشه
به پدرت بده...

88
00:03:00,526 --> 00:03:02,233
تو برو الکس!

89
00:03:02,234 --> 00:03:03,066
سلام.

90
00:03:05,584 --> 00:03:07,271
ای، مانی،
چرا اینقدر ساکتی

91
00:03:07,272 --> 00:03:09,964
آیا عصبی هستید زیرا
از اولین روز تحصیلی شما در دبیرستان؟

92
00:03:09,965 --> 00:03:12,765
مامان، بعد از گذراندن یک تابستان
در کلمبیا، من یک مرد تغییر یافته ام.

93
00:03:12,766 --> 00:03:14,333
اوه خدای من
چی دیدی؟!

94
00:03:14,334 --> 00:03:16,880
هیچی ولی من هستم
اکنون یک جت ستتر بین المللی

95
00:03:16,881 --> 00:03:17,819
من پیچیده هستم.

96
00:03:17,820 --> 00:03:20,374
و شما فکر می کنید که دختران
آیا می خواهید این را انتخاب کنید؟

97
00:03:20,375 --> 00:03:22,613
اگر نه، هنوز دارم
علامت "کوچکال بدون همراه" من.

98
00:03:22,614 --> 00:03:24,042
آره باورم نمیشه

99
00:03:24,043 --> 00:03:26,677
که بچه کوچولوی من داره میره
به دبیرستان

100
00:03:26,678 --> 00:03:29,655
- مامان بس کن داری شرمنده ام می کنی
- اوه

101
00:03:31,393 --> 00:03:34,211
روز اول من هم هست
میتونستم از آغوش استفاده کنم

102
00:03:34,212 --> 00:03:35,319
برو!

103
00:03:35,320 --> 00:03:37,382
- هی گلوریا.
- سلام، فیل.

104
00:03:37,383 --> 00:03:38,977
روز اول دبیرستان، نه؟

105
00:03:39,154 --> 00:03:40,171
آیا مانی هیجان زده است؟

106
00:03:40,172 --> 00:03:42,998
اوه، او ساعت 5:00 بیدار بود
صبح اتو کردن

107
00:03:42,999 --> 00:03:45,617
اوه بله، اما او این کار را می کند،
همچنین وقتی افسرده است،

108
00:03:45,618 --> 00:03:47,063
پس الان نمی دانم

109
00:03:47,367 --> 00:03:48,402
لوک چطور بود؟

110
00:03:48,403 --> 00:03:50,914
عالیه آره داشت
خداحافظی سخت است

111
00:03:50,915 --> 00:03:54,426
اما، ام، به هر حال، من فکر می کنم
من میرم یه فنجان قهوه بخورم

112
00:03:54,704 --> 00:03:57,004
-میتونم باهات برم؟
- آره

113
00:03:57,005 --> 00:04:00,044
رفیق من یه جورایی هستم
اینجا کار کردن

114
00:04:03,627 --> 00:04:05,234
چند کامیون طول می کشد؟

115
00:04:05,360 --> 00:04:06,686
اوه ها
یک دقیقه به من فرصت بده، فرد.

116
00:04:06,687 --> 00:04:08,165
دختر تازه وارد شد

117
00:04:08,740 --> 00:04:10,503
این منزجر کننده است.
اون دختر منه

118
00:04:10,917 --> 00:04:12,859
عزیزم تو فوق العاده به نظر میرسی

119
00:04:12,860 --> 00:04:13,558
مطمئنی؟

120
00:04:13,559 --> 00:04:15,805
چون من یکی دیگه دارم
بلوز در -- در اینجا.

121
00:04:15,806 --> 00:04:17,859
این تنها چیزی است که در اینجا وجود دارد،
آن و یک عینک

122
00:04:17,860 --> 00:04:19,950
در صورت نیاز به خواندن چیزی
یا باهوش تر به نظر برسند

123
00:04:19,951 --> 00:04:20,976
آرام باش

124
00:04:20,977 --> 00:04:22,051
- اولین روز شماست.
- مممم

125
00:04:22,052 --> 00:04:24,943
منفجر کردنش غیر ممکنه
آن ها چیست؟

126
00:04:24,944 --> 00:04:26,408
اوه، کوکی ها -
من آنها را برای دفتر درست کردم.

127
00:04:26,409 --> 00:04:28,352
اشتباه بزرگ
فرد، دو ثانیه دیگر

128
00:04:28,353 --> 00:04:31,132
اینجا یه موقعیتی پیدا کردم
کوکی ها را بگذارید.

129
00:04:31,133 --> 00:04:32,852
- چرا؟
- تو مدیریتی

130
00:04:32,853 --> 00:04:34,229
شما را ناامید نشان می دهد.

131
00:04:34,230 --> 00:04:35,919
شما را شبیه خود می کند
می خواهم همه شما را دوست داشته باشند

132
00:04:35,920 --> 00:04:37,030
من می خواهم همه مرا دوست داشته باشند.

133
00:04:37,031 --> 00:04:38,414
شما می خواهید همه به شما احترام بگذارند.

134
00:04:38,415 --> 00:04:40,129
تو باید سخت باشی
فاصله خود را حفظ کنید.

135
00:04:40,130 --> 00:04:42,627
خوب، شاید ما هستیم
انواع مختلف مدیران

136
00:04:42,628 --> 00:04:45,134
آره من مال تو هستم
فقط کوکی ها را بگذارید.

137
00:04:47,345 --> 00:04:49,614
به تو نگاه کن، کلاس اول بزرگ من.

138
00:04:49,615 --> 00:04:51,162
باشه من تو رو میخوام
برای پیدا کردن دوستان زیادی

139
00:04:51,163 --> 00:04:52,409
و خیلی لذت ببرید

140
00:04:52,410 --> 00:04:55,185
باید رفت! من نمی توانم صبر کنم تا یاد بگیرم!

141
00:04:55,186 --> 00:04:57,000
- مواظب باش!
- چی؟

142
00:04:58,534 --> 00:04:59,500
هیچی.

143
00:05:03,180 --> 00:05:06,352
لطفا دیر نکنید.
برویم خوب به نظر می رسد.

144
00:05:06,353 --> 00:05:07,548
اوه، اوه، رئیس براون؟

145
00:05:07,549 --> 00:05:08,750
بله. سلام من کامرون تاکر هستم.

146
00:05:08,751 --> 00:05:09,953
امروز به ساب دعوت شدم

147
00:05:09,954 --> 00:05:12,229
اوه، بله، شما وارد هستید
برای خانم هرلی سلام.

148
00:05:12,230 --> 00:05:14,986
- سلام - او پایین آمده است
با یک مورد توانبخشی ناگهانی

149
00:05:14,987 --> 00:05:16,113
- اوه
-پس خوب کار کن

150
00:05:16,114 --> 00:05:17,449
چون این می تواند باشد
یک موقعیت دائمی

151
00:05:17,450 --> 00:05:19,193
خوب، برای احساس کردن آماده شوید
مثل یک جلیقه جین قدیمی

152
00:05:19,194 --> 00:05:21,386
چون من در مورد
تا شما را " خیره کننده" کند.

153
00:05:22,002 --> 00:05:23,979
نمیدونم چیه
یعنی، اما باشه

154
00:05:25,187 --> 00:05:26,311
خب من چی یاد میدم؟

155
00:05:26,312 --> 00:05:27,727
تاریخچه A.P.

156
00:05:28,690 --> 00:05:29,606
اوه

157
00:05:29,848 --> 00:05:31,254
من به شدت آن شغل را می خواستم.

158
00:05:31,255 --> 00:05:32,339
فقط یک مشکل وجود داشت --

159
00:05:32,340 --> 00:05:33,702
من در مورد تاریخ چیز زیادی نمی دانم.

160
00:05:33,703 --> 00:05:34,987
هوم
زیست شناسی زیاد بلدی؟

161
00:05:34,988 --> 00:05:35,565
الان نه، میچل.

162
00:05:35,566 --> 00:05:37,808
چه خبر از کتاب علمی شما
یا فرانسوی که گرفتی؟

163
00:05:37,809 --> 00:05:38,685
تو خوش شانسی من دوستت دارم

164
00:05:38,686 --> 00:05:40,419
و من این را می دانم
اگر تو هم مرا دوست داری...

165
00:05:40,420 --> 00:05:43,140
♪ این چه دنیای شگفت انگیزی خواهد بود ♪

166
00:05:43,141 --> 00:05:45,476
- با این حال، من واقعاً در یک مربا بودم.
- آره

167
00:05:48,337 --> 00:05:50,484
بابام فکر میکنه که اون
می تواند به کارگران خود انگیزه دهد

168
00:05:50,485 --> 00:05:53,468
با سرماخوردگی
چهره مرجع دور

169
00:05:53,469 --> 00:05:57,351
خوب، اگر سبک او اینقدر مؤثر است،
این را برایم معما کن -

170
00:05:57,708 --> 00:05:59,336
چرا به او گوش نکردم؟

171
00:06:01,026 --> 00:06:01,908
سلام.

172
00:06:02,238 --> 00:06:03,988
سلام متاسفم من کلر هستم.

173
00:06:03,989 --> 00:06:06,829
اولین روز من است،
بنابراین فکر کردم که سلام کنم.

174
00:06:06,830 --> 00:06:08,770
- اوه هی.- سلام.
- شگفت انگیز

175
00:06:08,771 --> 00:06:12,502
شما بچه ها در واقع در حال معاشرت هستید
کنار کولر آبی

176
00:06:12,503 --> 00:06:15,304
من خشکی دهان دارم.
این خشکی مزمن دهان است.

177
00:06:15,305 --> 00:06:16,450
من -- خیلی متاسفم.

178
00:06:16,451 --> 00:06:20,183
I-I-I-من فقط داشتم هنگ میکردم
میدونی مثل...

179
00:06:21,299 --> 00:06:23,345
به هر حال اوم...

180
00:06:23,462 --> 00:06:26,784
درب من همیشه باز است...
به همه

181
00:06:26,785 --> 00:06:28,193
این دختر پریچت است.

182
00:06:28,784 --> 00:06:31,217
اوم، آره، اما من تو را نمی خواهم
اینطوری به من فکر کن

183
00:06:31,218 --> 00:06:34,534
من -- من یک دوست هستم. من یک همکار هستم.

184
00:06:34,535 --> 00:06:35,496
من هم مثل شما هستم

185
00:06:35,497 --> 00:06:38,559
من کلر هستم، می دانید ...
زنبور کارگر، فقط...

186
00:06:43,550 --> 00:06:44,184
از آشنایی با شما عالی است

187
00:06:44,185 --> 00:06:46,571
ببخشید که قطع می کنم،
و تو را در اطراف ببینم

188
00:06:47,252 --> 00:06:49,917
انجام می دهم -- باید این کار را انجام دهم.

189
00:06:49,994 --> 00:06:50,971
من کی هستم؟

190
00:06:52,695 --> 00:06:55,336
می‌توانی لباس‌هایت را در من آویزان کنی.

191
00:06:55,337 --> 00:06:57,373
کمد دیواری کریستوفر.

192
00:07:05,523 --> 00:07:06,510
این چیه؟

193
00:07:06,809 --> 00:07:09,240
اوه، متاسفم، مردم بسته است.
ما در حال فیلمبرداری یک آگهی تبلیغاتی هستیم.

194
00:07:09,241 --> 00:07:10,452
خیلی آزاردهنده

195
00:07:10,453 --> 00:07:12,060
گوش کن، ما فقط می خواهیم
برای گرفتن یک فنجان قهوه

196
00:07:12,061 --> 00:07:13,989
در واقع، ما کوتاه هستیم
یکی دو مورد اضافی

197
00:07:13,990 --> 00:07:16,451
دوست دارید شما دو نفر چگونه در آن باشید؟

198
00:07:16,498 --> 00:07:18,482
- بله!
- این شگفت انگیز به نظر می رسد.

199
00:07:18,537 --> 00:07:20,750
هی، اوم، می بینم
چند نفر پیر

200
00:07:20,751 --> 00:07:22,783
این یکی از اونها نیست
تبلیغات کاتتر، اینطور است؟

201
00:07:22,784 --> 00:07:23,951
چون اگر خیلی توصیفی شود،

202
00:07:23,952 --> 00:07:25,199
من میخام بچرخم

203
00:07:25,214 --> 00:07:26,783
من فقط با خودم این کار را کردم.

204
00:07:28,202 --> 00:07:29,828
من تمام تلاشم را کردم
برای سخنرانی ام جمع کنم

205
00:07:29,829 --> 00:07:31,715
در مورد جنگ انقلابی،
اما، اوه

206
00:07:32,261 --> 00:07:35,262
تمام آن نام ها و تاریخ ها --
همه چیز خیلی خشک است

207
00:07:35,726 --> 00:07:37,206
درام کجاست؟

208
00:07:42,799 --> 00:07:43,690
فردا بخیر

209
00:07:43,893 --> 00:07:44,551
اوه پسر

210
00:07:44,552 --> 00:07:48,081
اوه این همه چیه
لباس عجیبی که زینت می دهید؟

211
00:07:48,082 --> 00:07:51,343
آیا شما تله گیر از
استان های کانادا؟

212
00:07:51,344 --> 00:07:53,616
آیا شما اینجا هستید که بیس های خود را بفروشید؟

213
00:07:53,800 --> 00:07:54,968
تو کی هستی؟

214
00:07:54,969 --> 00:07:57,379
سوال 64 پنی.

215
00:07:58,168 --> 00:08:02,193
از دلاور گذشتم
در دوران جنگ انقلابی

216
00:08:02,341 --> 00:08:06,889
زمستان بی رحمی را گذراندم
در دره فورج

217
00:08:06,919 --> 00:08:07,868
من کی هستم؟

218
00:08:08,377 --> 00:08:09,676
من - هیچ نظری ندارم

219
00:08:09,677 --> 00:08:11,549
من - قسم می خورم که نمی دانم
این مرد کیست

220
00:08:11,550 --> 00:08:14,895
من جورج واشنگتن هستم،
البته

221
00:08:14,896 --> 00:08:17,017
برنامه درسی ما می گوید که ما قرار است
برای پوشش بومیان آمریکایی

222
00:08:17,018 --> 00:08:18,509
در آستانه استعمار

223
00:08:18,510 --> 00:08:21,694
بله. بومیان آمریکا. هندی ها!

224
00:08:21,695 --> 00:08:23,770
مردمی باشکوه و آرام،

225
00:08:23,771 --> 00:08:26,977
که از زمین زندگی می کردند و
وقتی آشغال را دیدند گریه کردند.

226
00:08:26,978 --> 00:08:29,451
کتاب درسی می گوید بسیاری از اقوام
اغلب در جنگ بودند،

227
00:08:29,452 --> 00:08:30,759
با تغییر بیعت ها
همه تی--

228
00:08:30,760 --> 00:08:32,058
همیشه جابجا می شود!

229
00:08:33,051 --> 00:08:36,555
بنابراین، هندی ها دوستان بودند
با استعمارگران یا نه؟

230
00:08:36,556 --> 00:08:37,583
آه! بله.

231
00:08:37,584 --> 00:08:39,324
من یک هندی را می شناسم که دوست بود

232
00:08:39,325 --> 00:08:42,593
با کارگر ساختمانی
دوچرخه سوار و پلیس راهنمایی و رانندگی

233
00:08:43,500 --> 00:08:44,529
اوه، هیچی؟

234
00:08:44,530 --> 00:08:45,588
جدی، هیچی؟

235
00:08:45,589 --> 00:08:48,067
باشه پدر و مادرت
آن شوخی را دوست خواهند داشت

236
00:08:50,002 --> 00:08:52,747
باشه، پریچت، من اینجام.
نیم ساعت وقت داری

237
00:08:52,748 --> 00:08:55,055
من هلیکوپترم را دارم
ایستاده روی پشت بام

238
00:08:55,056 --> 00:08:56,174
آیا حتی برای آن ساخته شده است؟

239
00:08:56,175 --> 00:08:58,009
نه. فقط به همین دلیل است
نیم ساعت وقت داشته باشید

240
00:08:58,010 --> 00:08:59,320
خوب، مطمئن نیستم
این زمان کافی است

241
00:08:59,321 --> 00:09:00,162
ما یک تن برای پوشش داریم.

242
00:09:00,163 --> 00:09:02,304
ما باید در مورد صحبت کنیم
قراردادهای اجاره جدید

243
00:09:02,305 --> 00:09:03,619
و پکیج کامپ کارگران.

244
00:09:03,620 --> 00:09:06,309
29 دقیقه. فکر کنم صدای جیغ می شنوم

245
00:09:06,658 --> 00:09:09,255
- بابا حوصله ام سر رفته.
- اوه

246
00:09:09,777 --> 00:09:10,364
من هم همینطور

247
00:09:10,365 --> 00:09:12,466
واسه همین نباید بیام
به کار بین تعطیلات

248
00:09:12,467 --> 00:09:13,625
چرا نمی نشینی
روی میز ناتالی

249
00:09:13,626 --> 00:09:15,610
و تظاهر به بودن
دستیار من، عزیزم؟

250
00:09:15,617 --> 00:09:18,665
از این بابت متاسفم.
خواهرزاده ام می آید او را بیاورد.

251
00:09:18,666 --> 00:09:20,920
لیلی اتفاقی افتاد
امروز در مدرسه جایی که او --

252
00:09:20,921 --> 00:09:23,104
هی، پریچت، تو نیستی
چند مامان مجرد داغ

253
00:09:23,105 --> 00:09:23,947
دارم سعی میکنم اغوا کنم

254
00:09:23,948 --> 00:09:25,344
بنابراین من نیازی ندارم
برای شنیدن در مورد فرزند خود

255
00:09:25,345 --> 00:09:27,324
به اندازه کافی منصفانه
بنابراین، قراردادهای اجاره.

256
00:09:27,325 --> 00:09:30,588
خوب، من کمی عقب نشینی می کنم
در محل میامی

257
00:09:30,589 --> 00:09:33,727
آقای پریچت، من دارم
یک هیلی اینجاست تا تو را ببیند

258
00:09:33,818 --> 00:09:34,625
اوه باشه

259
00:09:34,626 --> 00:09:36,524
- سلام
- سلام عزیزم

260
00:09:36,525 --> 00:09:38,287
من در وسط هستم
از ملاقات با رئیسم،

261
00:09:38,288 --> 00:09:40,101
اما خیلی ممنون
برای کمک به من

262
00:09:40,102 --> 00:09:40,850
مشکلی نیست.

263
00:09:40,851 --> 00:09:42,274
آخرین کلاس من یک قبولی/شکست است.

264
00:09:42,275 --> 00:09:44,697
و این کالج اجتماعی است،
پس از آن عبور می کند.

265
00:09:44,698 --> 00:09:46,922
سلام چارلی بینگهام

266
00:09:46,923 --> 00:09:48,481
عجب به چشمانت نگاه کن

267
00:09:48,482 --> 00:09:50,055
اوه من-نمیتونم

268
00:09:51,833 --> 00:09:52,966
من شما را دوست دارم.

269
00:09:52,967 --> 00:09:54,423
نظر شما در مورد این شلوار چیست؟

270
00:09:54,424 --> 00:09:55,748
بخشی از مجموعه جدید ماست.

271
00:09:55,749 --> 00:09:57,736
خیلی زیپ داره

272
00:09:57,737 --> 00:09:58,511
خیلی زیاد است، درست است؟

273
00:09:58,512 --> 00:10:00,966
و آنها به ران من فرو می روند
وقتی در هلیکوپترم هستم

274
00:10:00,967 --> 00:10:02,600
چون من یک هلیکوپتر دارم.
این چیز مهمی نیست.

275
00:10:02,601 --> 00:10:03,910
باشه، به هر حال، ممنون.

276
00:10:03,911 --> 00:10:05,620
به نظر می رسد که می دانید
چیزهای زیادی در مورد مد

277
00:10:05,621 --> 00:10:07,485
من می خواهم نظر شما را بدانم
در مورد چند چیز

278
00:10:07,486 --> 00:10:08,523
- حتما
- آره؟

279
00:10:08,524 --> 00:10:11,243
- آره - در واقع، نه، او ...
او باید بماند و لیلی را تماشا کند.

280
00:10:11,244 --> 00:10:12,535
بله، شما می توانید این کار را انجام دهید.

281
00:10:12,968 --> 00:10:14,918
هی پرنسس سلام.

282
00:10:15,124 --> 00:10:16,230
من عاشق بچه ها هستم.

283
00:10:18,678 --> 00:10:20,245
دفتر بابا

284
00:10:21,429 --> 00:10:23,797
صدایت شبیه یک دختر بچه است.

285
00:10:27,068 --> 00:10:28,121
هی میخواستی منو ببینی؟

286
00:10:28,122 --> 00:10:29,903
با تشکر از "bzzzing" توسط.

287
00:10:29,904 --> 00:10:31,613
امیدوارم نبودی
در وسط یک "هنگ".

288
00:10:31,614 --> 00:10:33,647
خوب، درست شد
کمی دورتر از من

289
00:10:33,648 --> 00:10:36,018
اما انصافاً من یخ را شکستم.

290
00:10:36,019 --> 00:10:37,533
همه فکر می کنند تو یک آدمک هستی

291
00:10:37,534 --> 00:10:39,248
نه همه
نه، در واقع،

292
00:10:39,249 --> 00:10:41,208
یکی از بچه ها در اتاق استراحت
از من ناهار خواست

293
00:10:41,209 --> 00:10:42,429
- نگو تاد.
- اسمش تاد است.

294
00:10:42,430 --> 00:10:43,018
اوه، نه.

295
00:10:43,019 --> 00:10:44,850
شما نمی توانید با تاد به ناهار بروید.

296
00:10:44,851 --> 00:10:45,409
چرا نه؟

297
00:10:45,410 --> 00:10:47,547
شما نمی توانید با او در ارتباط باشید.

298
00:10:47,548 --> 00:10:49,968
تا یک ساعت پیش،
او عجیب و غریب دفتر بود.

299
00:10:49,969 --> 00:10:51,094
اما او با من خوب بود،

300
00:10:51,095 --> 00:10:52,295
و او به من کمک کرد
کامپیوتر من را تنظیم کنم

301
00:10:52,296 --> 00:10:54,733
آره کارش همینه در حال حاضر.

302
00:10:54,734 --> 00:10:55,565
این به چه معناست؟

303
00:10:55,566 --> 00:10:57,630
به محض اخراجش میکنم
من می توانم یک I.T پیدا کنم. پسر

304
00:10:57,631 --> 00:11:00,713
که به موقع حاضر می شود و
از دفتر بیرون نمی رود

305
00:11:00,714 --> 00:11:03,035
من نمی توانم یک نفر را لغو کنم
که با من خوب بود

306
00:11:03,036 --> 00:11:04,772
شما می توانید، اما نمی توانید،
چون شما هم نوع آدمی هستید

307
00:11:04,773 --> 00:11:06,703
که کوکی ها را به دفتر می آورد.

308
00:11:06,706 --> 00:11:07,315
آنها کجا هستند؟

309
00:11:07,316 --> 00:11:08,712
باشه، اینجا تموم شد.

310
00:11:09,240 --> 00:11:12,483
خوب، مردم، شما فقط دارید
یک مکالمه معمولی

311
00:11:12,484 --> 00:11:14,221
یک روز معمولی
در یک کافی شاپ، خوب است؟

312
00:11:14,222 --> 00:11:15,381
راجر که

313
00:11:16,484 --> 00:11:17,710
بچه ها اینجا رفتیم

314
00:11:17,711 --> 00:11:21,434
و... اقدام!

315
00:11:21,589 --> 00:11:22,819
چطوری، روی؟

316
00:11:22,820 --> 00:11:24,711
آه، کمی پایین تر.

317
00:11:24,822 --> 00:11:26,648
من و هلن واقعاً دلتنگ بچه ها هستیم،

318
00:11:26,649 --> 00:11:29,232
اما ما نمی توانیم هزینه کنیم
همین الان از آنها دیدن کنید

319
00:11:29,233 --> 00:11:31,980
- آیا به وام مسکن معکوس فکر کرده اید؟
- اون چیه؟

320
00:11:31,981 --> 00:11:34,281
- خوب، شما در خانه خود سهام دارید، درست است؟
- ممم، این قهوه خوشمزه است!

321
00:11:34,282 --> 00:11:36,904
باشه، شما دوتا پشت سر
ما می توانیم شما را بشنویم،

322
00:11:36,905 --> 00:11:38,155
پس فقط مکالمه خود را تقلید کنید

323
00:11:38,156 --> 00:11:39,436
میم -- میم -- من این را می دانستم.

324
00:11:39,437 --> 00:11:41,043
من قبلا این کار را می کردم،
پس فقط از من پیروی کنید

325
00:11:41,044 --> 00:11:42,472
باشه، متاسفم، متاسفم.
ما آن را دوباره انجام می دهیم.

326
00:11:42,473 --> 00:11:44,762
اما بقیه چیزها خوب است؟

327
00:11:45,387 --> 00:11:46,731
تو هیچ کار دیگه ای نکردی

328
00:11:46,732 --> 00:11:49,438
- پس آره؟
- برگرد به یکی، بچه ها.

329
00:11:50,236 --> 00:11:51,170
اقدام

330
00:11:51,611 --> 00:11:52,918
چطوری، روی؟

331
00:11:52,919 --> 00:11:54,594
آه، کمی پایین تر.

332
00:11:54,595 --> 00:11:56,150
من و هلن واقعاً دلتنگ بچه ها هستیم،

333
00:11:56,151 --> 00:11:58,482
اما ما نمی توانیم هزینه کنیم
همین الان از آنها دیدن کنید

334
00:11:58,483 --> 00:12:00,433
در نظر گرفته اید
وام مسکن معکوس؟

335
00:12:00,434 --> 00:12:01,451
اون چیه؟

336
00:12:01,452 --> 00:12:03,334
خوب، شما سهام دارید
در خانه شما، درست است؟

337
00:12:03,335 --> 00:12:04,552
- مطمئنا، ما انجام می دهیم.
- چیکار میکنن؟

338
00:12:04,553 --> 00:12:06,226
آیا او پاسخ می دهد
یک گوشی خیالی؟

339
00:12:06,227 --> 00:12:07,129
اما شما هنوز هم می توانید آنجا زندگی کنید.

340
00:12:07,130 --> 00:12:08,670
اوه، به نظر می رسد
خیلی خوبه که درست باشه

341
00:12:08,671 --> 00:12:09,957
حرف من را قبول نکن

342
00:12:09,958 --> 00:12:11,869
اینجا هنری وینکلر است
تا بیشتر به شما بگویم

343
00:12:11,870 --> 00:12:12,854
باشه برش

344
00:12:14,368 --> 00:12:15,590
زوج در پشت.

345
00:12:15,591 --> 00:12:17,962
بله نه، می دانم.
من می دانم. بزرگتر؟

346
00:12:18,846 --> 00:12:20,478
آمریکایی های بومی
و شهرک نشینان

347
00:12:20,479 --> 00:12:24,097
دو تا کاملا متفاوت داشت
ایده های مالکیت زمین

348
00:12:24,098 --> 00:12:27,529
در نهایت، این تفاوت ها
منجر به جنگ خواهد شد

349
00:12:28,263 --> 00:12:30,750
اوه نگاه کن، غاز برآمدگی.

350
00:12:32,505 --> 00:12:35,652
باشه، بله.
اوه، کلاس اخراج شد

351
00:12:37,392 --> 00:12:38,066
ما آن را انجام دادیم!

352
00:12:38,067 --> 00:12:41,012
خیلی ممنون که وارد شدی
اوه، و من قول می دهم،

353
00:12:41,013 --> 00:12:43,374
فردا تمام تلاشم را خواهم کرد
برای آمادگی بیشتر

354
00:12:43,375 --> 00:12:45,150
فردا؟ چرا نمی شود
خانم هرلی برمی گردد؟

355
00:12:45,151 --> 00:12:46,796
خوب، من نمی خواهم بی ظرافت باشم،

356
00:12:46,797 --> 00:12:49,623
اما خبر خوب این است که من ممکن است باشم
معلم دائمی شما

357
00:12:49,624 --> 00:12:52,045
- من نمی خوام تو من باشی
معلم دائمی - اوه، چی؟

358
00:12:52,046 --> 00:12:53,512
شما ترجیح می دهید یک الکلی خشمگین داشته باشید؟

359
00:12:53,513 --> 00:12:54,278
به من گوش کن

360
00:12:54,279 --> 00:12:56,718
من برای ساختن بی وقفه کار کرده ام
سوابق تحصیلی کامل،

361
00:12:56,719 --> 00:12:58,510
و من به شما اجازه نمی دهم
حالا خرابش کن

362
00:12:58,511 --> 00:13:02,660
من P.P دارم تست در 160 روز،
و من نیاز به آن دارم.

363
00:13:02,923 --> 00:13:04,767
میتونی منو ببری اونجا یا نه؟

364
00:13:05,397 --> 00:13:08,314
من می توانم رالی دوست دارم
مردان شجاع آلامو

365
00:13:08,315 --> 00:13:10,318
شما متوجه می شوید که همه مردان
از آلامو درگذشت؟

366
00:13:10,319 --> 00:13:11,115
همه مردند!

367
00:13:15,420 --> 00:13:17,692
روتی بزرگتر است،
بنابراین او فکر می کند که او رئیس است.

368
00:13:17,693 --> 00:13:20,400
- مممم
- اما برای یک پسر کوچک، استو خودش را حفظ می کند.

369
00:13:20,980 --> 00:13:21,856
آنها می توانند یک مشت باشند.

370
00:13:21,857 --> 00:13:25,206
اما خدایا من را می خندانند
خیلی سخته، میدونی؟

371
00:13:25,207 --> 00:13:28,342
عجب نمیدونستم حتی میتونی
جنسیت لاک پشت را بگویید

372
00:13:28,343 --> 00:13:28,975
اوه، آره

373
00:13:28,976 --> 00:13:32,258
به این می گویند "سکس کردن لاک پشت"
و این یک فرآیند هشت مرحله ای است.

374
00:13:32,259 --> 00:13:34,238
حالا بیایید وانمود کنیم
دست تو لاک پشت است

375
00:13:34,239 --> 00:13:35,515
- باشه
- کاری که شما انجام می دهید این است که آن را ورق می زنید.

376
00:13:35,516 --> 00:13:37,341
- مممم
- و بعد باید درست نگاه کنی -

377
00:13:37,342 --> 00:13:39,602
اوه، باشه من آن را دریافت می کنم. من آن را دریافت می کنم.
فکر کنم متوجه شدم

378
00:13:39,603 --> 00:13:41,525
اوه من می دانم.
من در حال غواصی هستم، اینطور نیست؟

379
00:13:41,983 --> 00:13:43,955
بلا، بل، بل، بل، بل، بل، بلا، ...

380
00:13:43,956 --> 00:13:45,866
- لطفا بس کن لطفا بس کن!
-بله،بله،بله،بله،بله.

381
00:13:45,867 --> 00:13:46,766
تو نیستی تو نیستی

382
00:13:46,767 --> 00:13:48,886
من هستم.
اما در مورد خانواده من کافی است.

383
00:13:48,887 --> 00:13:49,843
از مال خودت بگو

384
00:13:49,844 --> 00:13:52,049
باشه خب
شوهرم فیل مشاور املاک است

385
00:13:52,050 --> 00:13:53,886
این خنده دار است. من دارم خونه میخرم

386
00:13:53,887 --> 00:13:55,269
چرا؟ چه زمانی؟

387
00:13:55,270 --> 00:13:57,254
در واقع ما فینال را داریم
قدم زدن امروز،

388
00:13:57,255 --> 00:13:58,521
فردا اوراق را امضا کن

389
00:13:58,522 --> 00:14:01,240
هوم این است
خیلی چیز بزرگیه، تاد

390
00:14:01,241 --> 00:14:03,459
بله، و این کمی است
برای ما هم مشکل است

391
00:14:03,460 --> 00:14:05,738
اما، اوه، نه، زمان مناسب است.

392
00:14:05,739 --> 00:14:06,864
ما فقط -- ما این کار را انجام می دهیم.

393
00:14:06,865 --> 00:14:09,393
"ما" شما و لاک پشت ها هستید؟

394
00:14:09,580 --> 00:14:11,530
نه من و همسرم

395
00:14:11,837 --> 00:14:12,571
ج-- متاسفم.

396
00:14:12,572 --> 00:14:13,832
به همسرت اشاره نکردی
این عالی است.

397
00:14:13,833 --> 00:14:17,172
شرط می بندم که او بزرگ و شیک است،
شغل پردرآمد، درست است؟

398
00:14:17,173 --> 00:14:18,779
اوه، داره کارشناسی ارشدشو میگیره

399
00:14:18,780 --> 00:14:20,384
- در؟
- لاتین

400
00:14:21,161 --> 00:14:22,774
اوه، تاد.

401
00:14:24,247 --> 00:14:27,947
شاید این بهترین زمان نباشد
برای خرید خانه

402
00:14:27,948 --> 00:14:30,031
من از اینکه یکی باشم متنفرم
برای شکستن این برای شما --

403
00:14:30,032 --> 00:14:31,358
اوه نه، نه، نه، این را گرفتم.

404
00:14:32,062 --> 00:14:33,275
نه، شما این کار را نمی کنید.

405
00:14:35,579 --> 00:14:36,830
همه بایستید

406
00:14:38,138 --> 00:14:40,245
واقعا احساس می کردم که میخکوب شده ام
اون آخری

407
00:14:40,760 --> 00:14:41,998
هنوزم خیلی احساس سفت شدن دارم

408
00:14:41,999 --> 00:14:44,126
نمیدونم چیه
وانمود کردن گفتن

409
00:14:44,127 --> 00:14:46,761
تو داری زیاد فکر میکنی
فقط از زندگی خودت استفاده کن

410
00:14:46,762 --> 00:14:48,443
مثلا امروز چطور بود؟

411
00:14:48,444 --> 00:14:51,708
کثیف پسر خودم
نمی خواست من را در آغوش بگیرد

412
00:14:51,848 --> 00:14:53,323
باشه پس ازش استفاده کن

413
00:14:53,324 --> 00:14:55,239
شخصیت من،
دکتر استیون ویلسون،

414
00:14:55,240 --> 00:14:58,316
همچنین غمگین است زیرا پسرش
توصیه او را نمی پذیرد

415
00:14:58,550 --> 00:15:01,151
و او می خواست که او را رها کنند
یک بلوک دورتر از مدرسه

416
00:15:01,678 --> 00:15:03,195
او این انتظار را داشت
از دخترانش

417
00:15:03,196 --> 00:15:05,020
اما فکر کرد پسرش
متفاوت خواهد بود.

418
00:15:05,551 --> 00:15:06,653
این خیلی غم انگیز است.

419
00:15:06,654 --> 00:15:08,812
اما دکتر استیون ویلسون
اجازه نمی دهد که آن خراب شود

420
00:15:08,813 --> 00:15:10,379
صبحانه با معشوقه اش

421
00:15:12,585 --> 00:15:15,941
میدونی شاید
فقط زمان آن فرا رسیده است که -

422
00:15:16,295 --> 00:15:18,727
برای قبول کردن آن
ما باید آنها را رها کنیم.

423
00:15:20,545 --> 00:15:21,761
شاید هم باشد.

424
00:15:22,960 --> 00:15:25,933
خوب، همه، ما اینجا هستیم.
ما در حال غلت زدن هستیم.

425
00:15:26,515 --> 00:15:28,678
و عمل!

426
00:15:28,778 --> 00:15:30,131
چطوری، روی؟

427
00:15:30,132 --> 00:15:31,495
کمی پایین تر.

428
00:15:31,496 --> 00:15:33,044
من و هلن واقعاً دلتنگ بچه ها هستیم،

429
00:15:33,045 --> 00:15:35,617
اما ما نمی توانیم هزینه کنیم
همین الان از آنها دیدن کنید

430
00:15:36,338 --> 00:15:38,620
در نظر گرفته اید
وام مسکن معکوس؟

431
00:15:38,621 --> 00:15:39,774
اون چیه؟

432
00:15:40,251 --> 00:15:42,787
اوه، شما سهام دارید
در خانه شما، درست است؟

433
00:15:42,788 --> 00:15:43,756
- مطمئنا، ما انجام می دهیم.
-خواهش میکنم گریه نکن

434
00:15:43,757 --> 00:15:45,413
تو هم مرا به گریه می اندازی.

435
00:15:45,425 --> 00:15:47,925
خب، اساسا
بانک خانه شما را می خرد

436
00:15:47,926 --> 00:15:49,664
اما شما هنوز هم می توانید در آن زندگی کنید.

437
00:15:50,147 --> 00:15:51,664
این خیلی خوب به نظر می رسد
واقعی بودن

438
00:15:51,665 --> 00:15:53,114
حرف من را قبول نکن

439
00:15:53,343 --> 00:15:55,579
اینجا هنری وینکلر است
تا بیشتر به ما بگویید

440
00:15:56,267 --> 00:15:59,533
من فونز را نمی خواهم
تا منو اینجوری ببینی

441
00:16:00,991 --> 00:16:02,847
این یک نمونه اولیه است.
می تواند تحمل کند

442
00:16:02,848 --> 00:16:04,620
افراطی ترین
درجه حرارت در این سیاره

443
00:16:04,621 --> 00:16:07,350
ضد آب است،
و عرق را از بین می برد.

444
00:16:07,351 --> 00:16:08,694
زنان را نیز دفع می کند.

445
00:16:08,695 --> 00:16:10,560
من می دانم. من از آن متنفرم.
امشب می سوزانمش!

446
00:16:10,561 --> 00:16:12,526
آه! در واقع نمی سوزد.

447
00:16:12,527 --> 00:16:15,499
به هر حال اگر بتوانیم برگردیم
به قراردادهای اجاره اینجا.

448
00:16:15,500 --> 00:16:17,496
تو شگفت انگیزی
چگونه آن را تعمیر می کنید؟

449
00:16:17,497 --> 00:16:18,670
خیلی جعبه ای است.

450
00:16:18,671 --> 00:16:20,548
احتمالا باید اینجا رو ببری...

451
00:16:20,549 --> 00:16:21,700
- درسته
- ... و اینجا.

452
00:16:21,701 --> 00:16:23,755
آره احتمالا زیاده روی کردم
در ورزشگاه

453
00:16:23,800 --> 00:16:26,038
7 درصد چربی بدن احمقانه

454
00:16:26,039 --> 00:16:27,451
باشه پس برگرد سر کار

455
00:16:27,452 --> 00:16:29,205
ما در حال کار هستیم.
چرا داریم کار می کنیم؟!

456
00:16:29,206 --> 00:16:32,871
باید برم کابو
هی میخوای با من بیای؟

457
00:16:32,872 --> 00:16:34,678
اوه، اوه، هرگز به کابو نرفته ام.

458
00:16:34,679 --> 00:16:36,912
آره، او به کابو نمی رود
چون نصف سن توست

459
00:16:36,913 --> 00:16:38,319
- چند سالته؟
- چه کسی اهمیت می دهد؟

460
00:16:38,320 --> 00:16:39,782
خیلی زود، من 20 ساله می شوم.

461
00:16:39,783 --> 00:16:42,221
من در یکی از آنها مدیتیشن کرده ام
از آن تخم مرغ های تحت فشار

462
00:16:42,222 --> 00:16:43,135
خوب، اگر به کابو می رفتم،

463
00:16:43,136 --> 00:16:45,380
چه چیزی در خواب
وضعیت باشد؟

464
00:16:45,469 --> 00:16:46,102
زیاد نیست.

465
00:16:46,103 --> 00:16:48,318
خوب، نه، کافی است!
نه! نه!

466
00:16:48,319 --> 00:16:49,633
او خواهرزاده من است!

467
00:16:49,634 --> 00:16:50,579
باشه؟

468
00:16:50,603 --> 00:16:52,364
این رقت انگیز
بحران میانسالی شما

469
00:16:52,365 --> 00:16:53,636
است -- به شرکت آسیب می رساند،

470
00:16:53,637 --> 00:16:56,281
و من خیلی بیمار می شوم
از تمیز کردن آشفتگی های خود

471
00:16:56,282 --> 00:16:59,184
Y-شما باید تمرکز کنید و
باید بازیگری را در سن خود شروع کنید --

472
00:16:59,185 --> 00:17:02,744
شما -- سن واقعی شما،
سن تخم شما نیست

473
00:17:03,337 --> 00:17:04,186
خخخ

474
00:17:05,114 --> 00:17:09,015
به طور معمول، اگر کسی با من صحبت کند
از این طریق، او را اخراج می کنم.

475
00:17:10,242 --> 00:17:13,661
اما من به صداقت شما احترام می گذارم.
من به علاقه شما احترام می گذارم

476
00:17:14,475 --> 00:17:16,606
مثل من است.
من یک مرد بسیار پرشور هستم.

477
00:17:16,607 --> 00:17:17,176
فقط تمرکز کن

478
00:17:17,177 --> 00:17:19,213
حق با شماست. حق با شماست.
حق با شماست. حق با شماست.

479
00:17:19,867 --> 00:17:21,196
این چیه؟

480
00:17:24,229 --> 00:17:25,939
کلبه! پیاده روی

481
00:17:25,940 --> 00:17:27,686
اوه، هی، تو داری میری
راه اشتباه!

482
00:17:27,687 --> 00:17:29,197
این راه اشتباه است! نه!

483
00:17:29,198 --> 00:17:30,917
صبر کن متاسفم حق با شماست.

484
00:17:31,690 --> 00:17:33,775
اوه، ببخشید، رئیس براون.

485
00:17:33,925 --> 00:17:36,905
بله می دانی،
اکثر زیرمجموعه ها فقط یک فیلم پخش می کنند.

486
00:17:36,906 --> 00:17:38,733
باشه بچه ها یه کار متفاوت بکنید

487
00:17:38,734 --> 00:17:41,364
اوه، گوش کن، من نمی توانم باشم
معلم تاریخ شما

488
00:17:41,365 --> 00:17:44,712
آن بچه ها خیلی سخت کار می کنند،
و لیاقت کسی را دارند

489
00:17:44,713 --> 00:17:48,560
که مواد را می داند
و می تواند الهام بخش آنها باشد، بنابراین ...

490
00:17:48,822 --> 00:17:49,948
اگر شما بگویید.

491
00:17:50,456 --> 00:17:51,075
هی تعجب کردم

492
00:17:51,076 --> 00:17:52,368
این چه نوع بازی بود
می دویدی؟

493
00:17:52,369 --> 00:17:53,566
قرار بود کج باشه؟

494
00:17:53,567 --> 00:17:54,960
مربی سال اول ما استعفا داد.

495
00:17:54,961 --> 00:17:56,769
من فقط یک پرستار بچه هستم.

496
00:17:56,930 --> 00:17:58,832
خوب، گیرنده شما نیاز دارد
تا یاد بگیرد مسیرهایش را اجرا کند،

497
00:17:58,833 --> 00:18:00,316
یا کوارتربک هرگز
خواهد توانست او را بزند

498
00:18:00,317 --> 00:18:02,441
- من در دانشگاه بازی کردم.
- اوه باشه

499
00:18:02,442 --> 00:18:04,572
هی، تایلر، تو باید یاد بگیری
برای اجرای مسیرهای خود

500
00:18:04,748 --> 00:18:05,869
چه مسیرهایی؟

501
00:18:06,726 --> 00:18:08,449
- آره، چه مسیرهایی؟
- ام...

502
00:18:09,118 --> 00:18:10,950
خب، تو اینجا صف می کشی

503
00:18:11,286 --> 00:18:12,335
سه قدم بردارید

504
00:18:12,336 --> 00:18:14,156
یک، دو، سه -- درست بکارید،

505
00:18:14,157 --> 00:18:16,123
سمت چپ را 45 درجه به سمت بالا باز کنید.

506
00:18:16,124 --> 00:18:17,558
خوب، چرا دوباره آن را امتحان نکنیم؟

507
00:18:17,559 --> 00:18:18,786
دوباره آن را امتحان کنید! نکته

508
00:18:18,787 --> 00:18:20,511
کمی زیپ روی توپ قرار دهید، 18!

509
00:18:20,512 --> 00:18:22,298
کلبه، کلبه، پیاده روی!

510
00:18:23,273 --> 00:18:24,224
بزنش!

511
00:18:24,560 --> 00:18:28,377
بهتر است. بهتر است. کار خوب
دایره ای پشتیبان بگیرید.

512
00:18:28,378 --> 00:18:30,322
خیلی خب، به هر حال،
ممنون از فرصت

513
00:18:30,323 --> 00:18:32,424
هی، هی، چطوری دوست داری
این تیم را در اختیار بگیریم؟

514
00:18:32,752 --> 00:18:34,844
خب خب
این یک پیشنهاد جالب است

515
00:18:34,845 --> 00:18:36,217
- چقدر می دهد؟
- هیچی

516
00:18:36,218 --> 00:18:37,002
آیا در آن قاطع هستید؟

517
00:18:37,003 --> 00:18:39,123
بله، اما یک معلم ورزشگاه وجود دارد
موقعیت موجود

518
00:18:39,124 --> 00:18:41,089
- اگر مربیگری کنی همه چیز مال توست.
- آیا می توانم شورت بپوشم؟

519
00:18:41,090 --> 00:18:42,351
بله، و شما هم سوت می زنید.

520
00:18:42,352 --> 00:18:44,322
اوه، من همیشه سوت می گیرم
وقتی شلوارک میپوشم

521
00:18:44,542 --> 00:18:46,403
من متواضعانه پیشنهاد شما را می پذیرم.

522
00:18:46,514 --> 00:18:49,010
جمع شوید، پسران!
برویم شلوغی!

523
00:18:49,011 --> 00:18:51,212
میدونی هیاهو یعنی چی 10؟!

524
00:18:51,259 --> 00:18:52,462
واقعا بد نبود

525
00:18:52,463 --> 00:18:54,837
تاد پسر بسیار جالبی است
وقتی با او آشنا شدید

526
00:18:54,838 --> 00:18:57,491
آیا او در مورد لاک پشت های خود به شما گفت؟
لولو کوچولو و استن؟

527
00:18:57,492 --> 00:18:59,829
روتی و استو.
این اسمی است که انتخاب می کند؟

528
00:18:59,830 --> 00:19:02,229
"خورش لاک پشت"؟ احمق!

529
00:19:02,247 --> 00:19:04,421
خب یکی بود
موقعیت کمی که پیش آمد،

530
00:19:04,422 --> 00:19:06,214
اما من فکر می کنم آن را مدیریت کردم
خیلی خوب

531
00:19:06,215 --> 00:19:07,774
- او در شرف ساختن یک جور بزرگ است -
- دست نگه دار

532
00:19:07,775 --> 00:19:10,005
مارگارت، چرا نمی توانم اینجا وارد شوم؟

533
00:19:11,304 --> 00:19:12,590
کامپیوتر من چه مشکلی دارد؟

534
00:19:12,591 --> 00:19:14,063
کل سیستم خرابه

535
00:19:14,064 --> 00:19:17,159
هیچ کس نمی تواند به فایل ها دسترسی داشته باشد.
ما نمی توانیم آنلاین شویم.

536
00:19:17,160 --> 00:19:17,787
تاد کجاست؟

537
00:19:17,788 --> 00:19:20,990
ما هیچ جا نمی توانیم او را پیدا کنیم،
و یاریس او رفته است.

538
00:19:20,991 --> 00:19:23,068
- پرونده های من کجاست؟!
- چه لعنتی؟

539
00:19:23,086 --> 00:19:26,139
من-شاید کمی بدانم
چیزی در مورد این

540
00:19:26,942 --> 00:19:28,260
چه کار کردی؟

541
00:19:29,384 --> 00:19:31,909
یه جورایی اینو به تاد گفت
تو قرار بود اخراجش کنی

542
00:19:31,910 --> 00:19:33,060
- چی؟!
- مجبور شدم

543
00:19:33,061 --> 00:19:34,542
بابا داره خونه میخره

544
00:19:34,543 --> 00:19:35,745
اما او با آن خوب بود.

545
00:19:35,746 --> 00:19:36,878
او مرا در آغوش گرفت و از من تشکر کرد

546
00:19:36,879 --> 00:19:39,451
و به من گفت که به او داده است
زمان برای برنامه ریزی

547
00:19:40,934 --> 00:19:41,885
اوه

548
00:19:43,915 --> 00:19:47,044
آقایون امروز
یک شروع جدید است

549
00:19:47,997 --> 00:19:49,454
و این می تواند ترسناک باشد.

550
00:19:51,037 --> 00:19:53,620
چطور شد آقای جت ستتر؟

551
00:19:53,621 --> 00:19:55,259
خوب واقعا خوبه

552
00:19:56,095 --> 00:19:57,663
آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

553
00:19:57,664 --> 00:19:58,505
خیر

554
00:20:02,238 --> 00:20:05,309
من از شما چیزهایی خواهم پرسید که
ممکن است در حال حاضر منطقی نباشد

555
00:20:05,310 --> 00:20:06,107
فردا میبینمت لوک

556
00:20:06,108 --> 00:20:07,655
نه اگه اول ببینمت

557
00:20:07,686 --> 00:20:10,137
آنجاست!
اون لبخند هست

558
00:20:11,564 --> 00:20:12,646
اما آنها خواهند کرد.

559
00:20:12,647 --> 00:20:14,364
- هی بابا
- هی رفیق

560
00:20:18,149 --> 00:20:19,831
- ما در مدرسه هستیم.
- بله

561
00:20:20,476 --> 00:20:22,239
موفقیت تضمین نشده است.

562
00:20:23,873 --> 00:20:25,482
به شما تحویل داده نشده است.

563
00:20:26,527 --> 00:20:27,840
موفقیت حاصل می شود.

564
00:20:30,635 --> 00:20:32,183
نحوه ورود داده ها چگونه است؟

565
00:20:32,354 --> 00:20:34,587
خوب من تا 1998 هستم.

566
00:20:34,588 --> 00:20:37,948
آه، آن زمانی بود که من قبلا
20 سال است که این کار را انجام می دهد.

567
00:20:38,078 --> 00:20:40,135
پس شاید من باید به شما گوش کنم؟

568
00:20:40,237 --> 00:20:41,577
شما را خیلی زودتر به خانه برسانید.

569
00:20:41,578 --> 00:20:42,771
ممنون رئیس

570
00:20:43,790 --> 00:20:47,298
امروز در حال جعل هستیم
یک راه جدید، مردم!

571
00:20:47,741 --> 00:20:51,133
تنها چیزی که داریم
ترسیدن خود ترس است!

572
00:20:51,134 --> 00:20:51,990
رئیس جمهور اشتباه

573
00:20:51,991 --> 00:20:54,289
- فقط به فشار دادن ادامه بده!
- باشه

574
00:21:30,410 --> 00:21:38,010
همگام سازی شده توسط YYeTs، تصحیح شده توسط gloriabg
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net